1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
[интригуваща музика]

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,160
Мисля, че е станало недоразумение.

3
00:00:14,760 --> 00:00:15,720
[Océane] Съвсем не!

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,960
Ти го направи толкова очевидно, а аз не
дори забележете. Аз съм такъв глупак.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,920
В Нормандия ти беше там за мен.
По време на PPMS вие също бяхте там.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,360
И по-рано днес ти спаси мама и мен!
Моят ангел пазител. Моят невероятен баща!

7
00:00:26,440 --> 00:00:30,160
Добре. слушай наистина съжалявам
но аз абсолютно не съм ти баща.

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
хайде По нищо не си приличаме.

9
00:00:31,880 --> 00:00:33,280
И двамата имаме кръгло лице!

10
00:00:33,360 --> 00:00:35,240
Нямам кръгло лице.
Имате кръгло лице.

11
00:00:35,320 --> 00:00:37,760
-достатъчно. Престани, Едуард.
- Какво да отрежа?

12
00:00:37,840 --> 00:00:39,720
- Да я лъжа.
-Какво?

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,440
здрасти Аз съм Мартин, партньорката на Едуар.

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
-Моята доведена майка?
-Мащеха? Не, тя...

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
Да точно така.

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,800
- Мога ли да вляза?
-не

17
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
Разбира се, скъпа.

18
00:00:48,000 --> 00:00:48,880
[смее се]

19
00:00:49,400 --> 00:00:51,280
-Можеш ли да ни дадеш секунда?
-Мм-хм.

20
00:00:53,320 --> 00:00:55,080
какво правиш а?

21
00:00:55,160 --> 00:00:56,400
Имахме сделка.

22
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
Да намеря момичето. Не я осиновете.

23
00:00:59,240 --> 00:01:03,280
Добре, добре. Знаеш ли, не трябваше
върни се, ако не ме искаш.

24
00:01:03,360 --> 00:01:04,200
Просто се опитвам да...

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,480
Разбира се, че те иска, скъпа.
Разбира се, че го прави.

26
00:01:06,560 --> 00:01:08,560
Но баща ти понякога е такъв.

27
00:01:08,640 --> 00:01:12,520
Той иска да прави нещата както трябва. Така че за
сега ще се прибираш вкъщи, става ли?

28
00:01:12,600 --> 00:01:13,880
И не казвай на майка си.

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,480
-Защо не?
-Да защо не?

30
00:01:15,560 --> 00:01:18,240
Защото ние, ъъъ...

31
00:01:18,320 --> 00:01:20,240
обещахме да ти кажем
след като вашите финали свършиха

32
00:01:20,320 --> 00:01:22,360
за да не се разсейваш.
Ето защо.

33
00:01:22,440 --> 00:01:24,920
не се притеснявай Остават само няколко дни.

34
00:01:28,040 --> 00:01:30,080
ах Колко сладко.

35
00:01:30,160 --> 00:01:32,440
-не Аз не съм й баща.
-Просто играй заедно.

36
00:01:35,160 --> 00:01:37,120
[училищен звънец]

37
00:01:37,200 --> 00:01:39,080
ПРОПАДЕН

38
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
ТЯ ГО НАПРАВИ! БЛАГОДАРЯ ВИ Г-ЖО МАРТИН

39
00:01:41,960 --> 00:01:43,280
[пиукане на принтера, засядане]

40
00:01:44,280 --> 00:01:46,280
работа! Ти, скапан принтер.

41
00:01:46,360 --> 00:01:49,760
Няма смисъл да се разстройваш. Пак се счупи.
Не мога да повярвам. Надеждата е истинска кучка.

42
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
Получаваш малко, вярваш му и бам,
то изчезва.

43
00:01:52,240 --> 00:01:54,520
-Знам, нали?
- Може ли майка ти да се отбие и да погледне?

44
00:01:54,600 --> 00:01:56,360
Невъзможно. Тя умря.

45
00:01:56,440 --> 00:01:59,360
- Боже мой, кога?
-Вчера. Блъснат от камион за боклук.

46
00:01:59,440 --> 00:02:00,680
[задъхване]

47
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
- Колко опустошително.
-Мм-хм. Ужасно.

48
00:02:02,680 --> 00:02:05,440
-Много съжалявам, honbun.
-Да добре. не се притеснявай

49
00:02:05,520 --> 00:02:08,120
- Тук съм, ако имаш нужда от нещо, става ли?
-Благодаря ви

50
00:02:08,840 --> 00:02:10,200
Пабло, знаеш ли какво?

51
00:02:10,280 --> 00:02:12,120
Нека се потопим във фонда,

52
00:02:12,200 --> 00:02:14,560
и ще купуваме
прекрасен венец за погребението на г-жа Мартин.

53
00:02:14,640 --> 00:02:16,880
-О, не. недейте
-Да, да. Абсолютно.

54
00:02:16,960 --> 00:02:18,480
Ще отида да го поръчам онлайн веднага.

55
00:02:19,440 --> 00:02:20,960
Наистина, няма нужда да правите това.

56
00:02:22,200 --> 00:02:24,920
- Не съм казал на никого за фонда.
– Събрах се. да

57
00:02:25,000 --> 00:02:26,360
Обадих се на платформата на фонда.

58
00:02:26,440 --> 00:02:27,920
Всичко беше изпратено на Кайманите.

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,160
но не се тревожи,
Ще подам жалба.

60
00:02:30,240 --> 00:02:32,080
отпуснете се Забравете за това.
Вече отдавна ги няма.

61
00:02:32,160 --> 00:02:34,800
-Кой е?
-Парите и кучката, която направи това.

62
00:02:37,000 --> 00:02:38,120
[камбанен звън]

63
00:02:43,160 --> 00:02:44,800
Какво по дяволите е това?

64
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
ГИМНАЗИЯ 18ч
ОКЕАН

65
00:02:48,080 --> 00:02:50,920
мамка му Ето го.

66
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
-[въздиша]
-[Тифейн] Още ли си тук?

67
00:02:57,320 --> 00:02:58,920
ъъъ да

68
00:02:59,520 --> 00:03:00,480
Вие също.

69
00:03:00,560 --> 00:03:02,600
Ъъъ... аз, ъъъ...

70
00:03:03,400 --> 00:03:04,960
- Получих писмото ти.
-Моето какво?

71
00:03:05,040 --> 00:03:06,760
Беше много хубаво.

72
00:03:08,320 --> 00:03:10,880
О, моето писмо. да
Просто ме убива бавно.

73
00:03:10,960 --> 00:03:11,800
-А?
-А?

74
00:03:14,240 --> 00:03:15,920
Намерих го, хм...

75
00:03:17,720 --> 00:03:21,080
толкова трогателно, но скромно
и също уязвим. красиво е

76
00:03:22,200 --> 00:03:23,280
-Наистина ли?
-мм

77
00:03:24,720 --> 00:03:26,320
- Имате ли нещо против да го прочета отново?
- да

78
00:03:28,320 --> 00:03:31,720
[Патриша] Типейн, по-добре съм с
числата, отколкото съм с думите,

79
00:03:31,800 --> 00:03:33,560
и любовните писма никога не са били моето нещо.

80
00:03:33,640 --> 00:03:35,240
Така че ще говоря от сърцето си.

81
00:03:35,320 --> 00:03:39,320
Бил съм хиляди версии на себе си
но само ти успя да намериш истинската мен.

82
00:03:39,400 --> 00:03:41,720
Наистина съм Еди, когато съм в ръцете ти.

83
00:03:42,840 --> 00:03:45,640
Всяка нощ моето огнено стъбло
копнее да намери своя път към вашия...

84
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
-О, уау.
- да

85
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
Някои изречения са
доста еротично с всичките...

86
00:03:48,680 --> 00:03:50,440
-Течности.
-Течности. Това беше доста странно, но…

87
00:03:50,520 --> 00:03:53,040
Това е доста странно. съжалявам
Предполагам, че бях пометен от вълна...

88
00:03:53,120 --> 00:03:55,280
- Мозъкът ви работи.
-Това си мислех.

89
00:03:55,360 --> 00:03:57,400
Радвам се, че го препрочетох.
Бях забравил колко смело беше.

90
00:03:57,480 --> 00:03:58,840
Радвам се, че го написа.

91
00:04:00,240 --> 00:04:02,800
-Щастлив?
- Много ми харесва този Еди.

92
00:04:06,600 --> 00:04:09,640
-[Océane] Прекъсвам ли нещо?
-Океан. Океан. Океан. Ето го Океан.

93
00:04:09,720 --> 00:04:11,160
-[Еди] Осеан е тук.
- Това е Океан.

94
00:04:11,240 --> 00:04:13,200
- Свършихте ли часа за деня?
- Явно така.

95
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
Да, но на г-н Мартин
подготвя ме за финала.

96
00:04:15,360 --> 00:04:19,280
Страхотно! Тогава просто ще
нека двамата да се захванете за работа.

97
00:04:20,920 --> 00:04:23,760
И така... ще се видим по-късно?

98
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
-Здравейте! Свързвате ли се двамата?
-Какво?

99
00:04:28,520 --> 00:04:29,960
Аз и тя? Няма начин.

100
00:04:30,040 --> 00:04:31,000
[прочиства гърлото]

101
00:04:31,880 --> 00:04:33,960
-Какво искаш?
-Какво имаш предвид, какво искам?

102
00:04:34,040 --> 00:04:37,000
Искате ли надбавка?
съжалявам Нямам пари в брой.

103
00:04:37,080 --> 00:04:39,520
- Не съм тук за издръжка.
-Тогава какво искаш?

104
00:04:40,560 --> 00:04:43,400
-Да си говорим и да прекарваме време заедно.
- Говорете?

105
00:04:44,240 --> 00:04:47,280
Но защо? Съжалявам, но какво
искаш ли да говорим за

106
00:04:47,360 --> 00:04:48,640
[присмива се]

107
00:04:48,720 --> 00:04:50,280
Забравете за това. Ти си болка.

108
00:04:50,360 --> 00:04:51,640
Не, не, не. Чакай, чакай!

109
00:04:51,720 --> 00:04:53,640
Съжалявам, става ли?

110
00:04:53,720 --> 00:04:57,720
Всичко това е толкова ново за мен.
Цялата тази работа с "татко"! [смее се]

111
00:04:57,800 --> 00:05:02,080
Разбирате ли, знам, че не съм толкова надежден, но
Не мисля, че трябва да се срещаме в училище.

112
00:05:02,160 --> 00:05:04,640
- Става рисковано.
-Добре.

113
00:05:04,720 --> 00:05:07,440
Можем да се видим другаде.
Можем да вземем бира или нещо подобно.

114
00:05:07,520 --> 00:05:10,640
-Утре?
-Утре? Утре всъщност не е...

115
00:05:10,720 --> 00:05:12,120
-Не искаш.
-Не, не, не!

116
00:05:12,200 --> 00:05:16,040
Просто всичко става толкова бързо!
Но добре. Една бира звучи добре.

117
00:05:19,960 --> 00:05:22,320
[момиче 1] Какво по дяволите?
Какво по дяволите прави?

118
00:05:22,400 --> 00:05:24,440
[момиче 2] Заместник, задника ми.

119
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
[Луси] Страхотно. да
Благодаря ви много, ваша чест.

120
00:05:28,400 --> 00:05:29,520
Абсолютно.

121
00:05:30,240 --> 00:05:33,880
[издишва] Готови сме. Майката на Осеан е
подслушвани и ние проследяваме телефона й.

122
00:05:33,960 --> 00:05:36,120
Добре, защото това върви
напълно извън релсите.

123
00:05:36,200 --> 00:05:37,600
Детето иска да отиде да вземе бира.

124
00:05:37,680 --> 00:05:40,200
Няма да пия
и я заведете на карнавална разходка.

125
00:05:40,280 --> 00:05:42,680
Така че свалете този монитор и аз излизам.

126
00:05:42,760 --> 00:05:44,680
Чакай чакай. Не става така.

127
00:05:44,760 --> 00:05:46,200
Трябва да подам молба до прокуратурата.

128
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
-Ъх, имам много документи за попълване...
-Хей

129
00:05:48,480 --> 00:05:50,120
Не започвай да ме храниш с глупости.

130
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
Каква беше мисията ми?
Да намеря детето. Аз го направих.

131
00:05:52,760 --> 00:05:54,560
Така че сега,
обадете се на съдията и ме освободете.

132
00:05:54,640 --> 00:05:55,760
чакай не слушаш

133
00:05:55,840 --> 00:05:57,520
Сега, след като имаме достъп до момичето,
ти--

134
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
Хей, хей, хей, хей, хей, хей!

135
00:05:59,480 --> 00:06:02,400
Ти си невероятна.
Ти не слушаш никого, нали?

136
00:06:03,080 --> 00:06:05,240
Не се учудвам, че Питър те напусна.
Ти си напълно...

137
00:06:05,960 --> 00:06:08,120
[пъшкане]

138
00:06:14,800 --> 00:06:16,080
Ти не си ми приятел.

139
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
И не си ми колега.

140
00:06:19,120 --> 00:06:21,840
Аз съм този, който решава кога това ще свърши,
добре?

141
00:06:23,200 --> 00:06:24,160
о!

142
00:06:25,360 --> 00:06:26,400
окей

143
00:06:29,320 --> 00:06:31,360
Никога повече не говори за семейството ми.

144
00:06:37,440 --> 00:06:39,680
Трябва да измъкнем Сагиров от дупката му.

145
00:06:40,640 --> 00:06:41,960
И загрижен за детето си.

146
00:06:42,040 --> 00:06:44,240
Ами ако я отвлечем
и да й прережеш гърлото?

147
00:06:44,840 --> 00:06:46,960
-Шегувам се.
-Не можем да я убием, това отива твърде далеч.

148
00:06:47,040 --> 00:06:49,480
Но ти ще изпиеш бира с нея.

149
00:06:50,160 --> 00:06:52,760
Помолете да прекарате целия уикенд с нея.

150
00:06:52,840 --> 00:06:54,120
Малко време баща-дъщеря.

151
00:06:54,200 --> 00:06:56,600
Но… в понеделник тя има своите финали. как?

152
00:06:56,680 --> 00:06:58,480
перфектно,
ще прекарате уикенда в учене.

153
00:06:58,560 --> 00:07:01,000
Океан изчезва,
майка й полудява, тя се обажда на Сагиров,

154
00:07:01,080 --> 00:07:02,120
той идва и аз го разбивам.

155
00:07:02,200 --> 00:07:03,400
Перфектен план.

156
00:07:04,040 --> 00:07:06,840
-[издишва]
- И скоро ще бъдеш свободен човек.

157
00:07:10,440 --> 00:07:11,680
[училищен звънец]

158
00:07:11,760 --> 00:07:14,120
ГИМНАЗИЯ "ШАРЛС БОДЛЕР".

159
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
Хубаво и подредено за г-жа Мартин.

160
00:07:17,080 --> 00:07:18,120
о да

161
00:07:21,040 --> 00:07:22,400
по дяволите Не пак.

162
00:07:25,520 --> 00:07:27,160
О, няма начин! сладко

163
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
ааа

164
00:07:35,160 --> 00:07:36,240
мога ли да вляза

165
00:07:37,480 --> 00:07:38,640
да разбира се

166
00:07:40,960 --> 00:07:42,160
какво е това

167
00:07:44,120 --> 00:07:45,960
- Вече не харесваш The Police?
-Не, обичам.

168
00:07:46,040 --> 00:07:47,480
Може да съм се увлякъл.

169
00:07:47,560 --> 00:07:51,560
- Просто ще ги продам. Не знам защо аз…
-Не, не, не, не, не. Не, не ги пазете.

170
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
Ако това не е съдба,

171
00:07:54,480 --> 00:07:56,040
тогава не знам какво е.

172
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
Виждали са и по-добри дни, но...

173
00:07:59,360 --> 00:08:01,600
Исках ни
да отидем заедно след нашите финали.

174
00:08:01,680 --> 00:08:03,040
Това е очарователно.

175
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
[свири сърдечна музика]

176
00:08:20,360 --> 00:08:23,000
Но този уикенд е
малко сложно за мен.

177
00:08:23,520 --> 00:08:24,600
Няма ли друга дата?

178
00:08:24,680 --> 00:08:28,800
Не, всъщност не. Има само една дата
и го пише на билета.

179
00:08:28,880 --> 00:08:31,840
Дали е малко сложно, но управляемо
или сложно и невъзможно?

180
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
Сложно и досадно.

181
00:08:35,600 --> 00:08:37,080
окей Така че няма да успеем.

182
00:08:39,000 --> 00:08:40,520
знаеш какво

183
00:08:40,600 --> 00:08:41,640
ние тръгваме

184
00:08:43,160 --> 00:08:44,480
Ще го накарам да работи.

185
00:08:51,000 --> 00:08:52,440
[камбанен звън]

186
00:08:54,280 --> 00:08:55,800
Връщам се към битието

187
00:08:56,440 --> 00:08:58,200
-г-н Мартин.
-[смее се тихо]

188
00:09:05,800 --> 00:09:10,960
[говори руски] Специалните военни
операцията върви перфектно.

189
00:09:11,040 --> 00:09:13,080
-[учениците повтарят]
-[на английски] Кълна се, че е той!

190
00:09:13,160 --> 00:09:16,360
[на руски] Не,
„специална военна операция“.

191
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
-[момиче на английски] Грос.
-Какво правите двамата?

192
00:09:18,440 --> 00:09:21,200
-[задъхвайки се] Скрий го. Приберете го.
-[Лорънс] Мога ли да видя?

193
00:09:26,080 --> 00:09:29,240
[Лорънс] Разрових се малко
моя собствена. Всички ученици знаят за това.

194
00:09:29,320 --> 00:09:33,520
Явно се срещат в хотели
където той... той я кара да прави сигурни,

195
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
знаете, неща.

196
00:09:38,120 --> 00:09:41,200
Ако искаш, мога да чета по устните им,
защото не можем да чуем какво говорят.

197
00:09:41,280 --> 00:09:44,440
Така че, добре, "О, искам те,
ти, палаво малко нещо."

198
00:09:44,520 --> 00:09:47,440
-"Професоре, никой не може да знае за нас."
-Стига! разбрах!

199
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
Той наистина ни изигра, този малък глупак.

200
00:09:58,560 --> 00:10:01,520
Хм, все още имам няколко контакта с
Вагнер. Дължат ми услуга, така че може би...

201
00:10:01,600 --> 00:10:03,000
окей трябва да отида

202
00:10:12,840 --> 00:10:13,720
как си

203
00:10:13,800 --> 00:10:15,920
- Добре, а ти?
- Аз също. здравей

204
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Съжалявам, закъснях.

205
00:10:19,480 --> 00:10:22,160
- Две половин пинти.
-На колко години си?

206
00:10:22,240 --> 00:10:24,160
Просто млъкни и ни вземи бира.

207
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
кажи ми
често ли говориш с хората по този начин?

208
00:10:30,600 --> 00:10:33,400
Това се случва, когато
растеш без баща.

209
00:10:33,480 --> 00:10:35,640
Това е шега. Не се безпокой!

210
00:10:38,920 --> 00:10:41,080
- Аз... Мислех си...
-Хм?

211
00:10:42,080 --> 00:10:45,000
- Какво ще кажеш да се махнем за уикенда?
- Да, определено!

212
00:10:45,080 --> 00:10:46,160
-Да?
- Кога?

213
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
Е, този уикенд.

214
00:10:49,080 --> 00:10:52,080
- Нашите финали по математика са в понеделник.
-Да, така? Вие сте готови.

215
00:10:52,160 --> 00:10:53,440
Опитай се да го кажеш на майка ми.

216
00:10:53,520 --> 00:10:55,720
Не, това е смисълът.
Не й казвай нищо.

217
00:10:55,800 --> 00:10:58,120
-О, наистина ли?
- Само между нас.

218
00:11:01,560 --> 00:11:03,960
окей Ще измисля оправдание.

219
00:11:04,040 --> 00:11:05,120
-Чудесно.
-Къде отиваме?

220
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
[издухва малиново] Където и да е.

221
00:11:07,880 --> 00:11:10,720
Да вземем кола под наем и да тръгнем.
Бони и Клайд.

222
00:11:10,800 --> 00:11:12,160
Не завършват ли мъртви?

223
00:11:12,240 --> 00:11:14,920
Те го правят. Така че ще бъдем
Хан Соло и Чубака, по-добре?

224
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
-Аз съм Чубака?
-Очевидно.

225
00:11:16,840 --> 00:11:18,080
[и двамата се смеят]

226
00:11:18,960 --> 00:11:19,800
благодаря

227
00:11:20,480 --> 00:11:22,760
знаеш какво Нека бъдем прости. да

228
00:11:23,320 --> 00:11:24,560
Нека бъдем „Еди и Океан“.

229
00:11:26,000 --> 00:11:27,040
не

230
00:11:29,400 --> 00:11:30,800
Какво ще кажете за татко и Океан?

231
00:11:31,960 --> 00:11:33,720
Влизам. Звучи добре.

232
00:11:40,720 --> 00:11:44,040
страхотно Ще опаковам една чанта и ще я взема
на училище утре и ще тръгнем след това.

233
00:11:44,120 --> 00:11:45,080
перфектен

234
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
-Мога ли да те попитам нещо?
-Да разбира се.

235
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
Вместо да отидете с кола,
може ли да отидем с влак?

236
00:11:49,680 --> 00:11:50,760
Защо с влак?

237
00:11:50,840 --> 00:11:51,680
аз не знам

238
00:11:51,760 --> 00:11:55,120
Може би ми харесва идеята да бъда
може да се появи на гара

239
00:11:55,200 --> 00:11:56,760
и просто отидете където пожелаете.

240
00:11:56,840 --> 00:11:59,760
Париж, Лондон, Ню Йорк.

241
00:11:59,840 --> 00:12:02,440
-Ню Йорк с влак?
-Хайде де. аз знам Господи, не съм глупав.

242
00:12:02,520 --> 00:12:03,480
Притесних се за секунда.

243
00:12:03,560 --> 00:12:05,120
- Но схванахте ли идеята?
- Да, разбирам. да

244
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
перфектен Какво ще кажете за селфи за празнуване?

245
00:12:13,080 --> 00:12:14,440
-[телефонни кликвания]
-[смее се]

246
00:12:14,520 --> 00:12:15,680
Ще ти го изпратя.

247
00:12:15,760 --> 00:12:16,640
страхотно

248
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
-Мога ли?
-Разбира се.

249
00:12:19,600 --> 00:12:20,640
Ммм

250
00:12:21,880 --> 00:12:23,160
нямам нищо против

251
00:12:28,160 --> 00:12:30,080
[училищен звънец]

252
00:12:33,160 --> 00:12:34,400
Без бягане, моля.

253
00:12:36,840 --> 00:12:38,160
- Хей, Едуард!
-Хей

254
00:12:38,760 --> 00:12:40,720
-Чух за майка ти.
-О, да.

255
00:12:40,800 --> 00:12:41,960
Каква огромна загуба.

256
00:12:42,040 --> 00:12:43,600
-Не, всъщност не.
-Да така е.

257
00:12:43,680 --> 00:12:48,160
слушай Аз продължих напред
и й написа кратко стихотворение.

258
00:12:48,240 --> 00:12:50,520
Можете ли да го пъхнете в ковчега й, моля?

259
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
-Никой не ти каза?
-Какво?

260
00:12:53,280 --> 00:12:54,480
Ние я кремирахме.

261
00:12:54,560 --> 00:12:56,240
- Направи ли?
-Няма да има ковчег.

262
00:12:57,080 --> 00:12:59,760
И вече хвърлихме нейната пепел
в най-близкото сметище.

263
00:13:00,680 --> 00:13:03,840
-О Е, тогава ще се отбия до сметището.
- да Трябва да го направиш.

264
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
окей

265
00:13:07,960 --> 00:13:10,320
Спри! Без бягане!

266
00:13:12,000 --> 00:13:15,520
И оставете телефоните си!
Всеки винаги е на телефона си!

267
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
Непоносимо е!

268
00:13:21,960 --> 00:13:22,800
Хей, Вивиан.

269
00:13:22,880 --> 00:13:25,320
[свири напрегната музика]

270
00:13:28,760 --> 00:13:29,960
[на руски] Свиня!

271
00:13:31,960 --> 00:13:33,360
[на английски] Какъв ти е проблемът?

272
00:13:40,400 --> 00:13:41,640
добре си

273
00:13:43,200 --> 00:13:45,840
Пабло. какво се случва

274
00:13:45,920 --> 00:13:47,320
Защо всички се държат странно?

275
00:13:49,280 --> 00:13:51,840
Наистина те харесвам, Едуард,
но си отишла твърде далеч.

276
00:13:51,920 --> 00:13:52,760
правя какво?

277
00:13:52,840 --> 00:13:55,160
Имаме отговорности към
тези деца, разбирате ли?

278
00:13:55,240 --> 00:13:56,360
Виждат ни като модели за подражание.

279
00:13:56,440 --> 00:13:58,080
Никой не те вижда като модел за подражание. повярвай ми

280
00:13:58,160 --> 00:13:59,760
Е, не аз. Не, но ти, да.

281
00:13:59,840 --> 00:14:02,920
И фактът, че Рибният учител
би се възползвал от това...

282
00:14:04,360 --> 00:14:05,520
не е правилно.

283
00:14:07,800 --> 00:14:09,640
чакай Да се ​​възползвам от какво?

284
00:14:11,320 --> 00:14:14,280
Нора, помогни ми тук.
Защо всички ми се сърдят?

285
00:14:14,360 --> 00:14:15,800
Не е моя работа.

286
00:14:15,880 --> 00:14:17,560
Вашият личен живот е личен.

287
00:14:18,760 --> 00:14:20,760
Но не се притеснявай, не те обвинявам.

288
00:14:21,280 --> 00:14:25,520
Всички тези събудени хора и техните разговори за,
ъъъ, съгласие и емоционално насилие.

289
00:14:25,600 --> 00:14:27,480
Искам да кажа, хайде. Джордан?

290
00:14:27,560 --> 00:14:29,480
Красив старши. 16 и половина.

291
00:14:29,560 --> 00:14:31,480
Ммм Бих го изял за закуска.

292
00:14:31,560 --> 00:14:33,840
Знаете ли какво? По дяволите с тях.

293
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
да

294
00:14:40,800 --> 00:14:41,760
а?

295
00:14:42,560 --> 00:14:45,280
- [момче] Той има смелост да дойде тук.
-[Еди] Добро утро.

296
00:14:45,360 --> 00:14:47,720
[всички бърборят неясно]

297
00:14:47,800 --> 00:14:50,760
Добре, всички.
Отворете си учебника. Глава шеста.

298
00:14:50,840 --> 00:14:51,960
[всички се смеят]

299
00:14:55,640 --> 00:14:58,840
хубаво. Не можахте да го накарате да се римува?
Хайде да започваме.

300
00:14:58,920 --> 00:15:00,040
Отворете си учебниците.

301
00:15:00,960 --> 00:15:04,240
Глава шеста. Граници на последователностите.

302
00:15:04,320 --> 00:15:05,840
Има малко смелост, кучи син.

303
00:15:05,920 --> 00:15:07,120
[всички се смеят]

304
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
какво каза

305
00:15:10,760 --> 00:15:13,840
хм Пак ли ще ме удариш?

306
00:15:14,440 --> 00:15:17,320
-Или може би първо трябва да ти смуча кура?
-[всички] Ох!

307
00:15:20,680 --> 00:15:24,120
-Каквото и да е. Леа, към дъската.
-Уф! Не ме докосвай! Перверзник.

308
00:15:24,200 --> 00:15:27,880
какво? Хей, какво не е наред с
Вие момчета днес? какво става

309
00:15:27,960 --> 00:15:29,840
Всички сме наясно какво правиш.

310
00:15:29,920 --> 00:15:31,720
-Какво да правя?
-Това!

311
00:15:34,520 --> 00:15:35,640
СЕКСУАЛЕН ИЗКЛЮЧИТЕЛ!

312
00:15:35,720 --> 00:15:36,920
мамка му

313
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
мамка му мамка му

314
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
[Тифейн] Добре, благодаря.

315
00:15:40,480 --> 00:15:43,520
Току-що влезе в офиса ми. благодаря

316
00:15:44,440 --> 00:15:46,200
- Трябва да поговорим.
- Наистина трябва да поговорим.

317
00:15:46,280 --> 00:15:48,400
Не, не, не, не, не. Не сядайте.

318
00:15:48,480 --> 00:15:49,400
Хм, Сандрин?

319
00:15:50,200 --> 00:15:51,960
-Да?
- Документите готови ли са?

320
00:15:52,040 --> 00:15:53,360
- Документите са готови.
-Благодаря ви

321
00:15:53,440 --> 00:15:54,400
Какви документи?

322
00:15:54,480 --> 00:15:57,680
Добре, значи имаме изключително
лесна процедура за спиране.

323
00:15:57,760 --> 00:16:00,680
Ще предадеш кафенето си
преминете и подпишете документите си за прекратяване.

324
00:16:00,760 --> 00:16:01,600
чакай дръж се

325
00:16:01,680 --> 00:16:03,880
След това ще ви уведомя
на вашето дисциплинарно изслушване,

326
00:16:03,960 --> 00:16:06,040
тогава можете да обясните
всичко на полицаите,

327
00:16:06,120 --> 00:16:07,880
-които вече са на път.
- Добре, чакай.

328
00:16:07,960 --> 00:16:10,680
Сигурен съм, че ще бъдат развълнувани
да чуеш как едно отвратително прасе

329
00:16:10,760 --> 00:16:12,520
в крайна сметка спал със 17-годишен.

330
00:16:12,600 --> 00:16:14,280
Но аз не спах с никого, Типейн!

331
00:16:14,360 --> 00:16:16,480
Трябва да се обръщате към мен с госпожо директор.

332
00:16:16,560 --> 00:16:19,040
-Добре. Предполагам, че сте видели видеото?
-да Наистина го направих.

333
00:16:19,120 --> 00:16:21,440
-Да, добре. Значи чухте слуховете.
-Абсолютно.

334
00:16:21,520 --> 00:16:22,920
И ти със сигурност искаш да ме убиеш.

335
00:16:23,000 --> 00:16:25,280
Умирам да те изкормя
от скротума до пъпа

336
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
но за съжаление
училищното настоятелство е против.

337
00:16:27,440 --> 00:16:29,520
- Това е много специфично.
- Мислил съм за това.

338
00:16:29,600 --> 00:16:31,760
Защо не ми вярваш?
Не съм спал с Океан.

339
00:16:31,840 --> 00:16:34,400
По дяволите, Еди.
Не заслужавам ли малко уважение?

340
00:16:34,480 --> 00:16:37,640
Видях с очите си, когато лежеше
нейната глава на твоето рамо в кафенето!

341
00:16:37,720 --> 00:16:39,720
Разболяваш ме, по дяволите, става ли?

342
00:16:39,800 --> 00:16:42,080
Това ли ти е сложното?

343
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
Спи с непълнолетен,
шибана свиня!

344
00:16:45,040 --> 00:16:48,520
-По дяволите, с никого не съм спал!
-Лъжец! Млъкни по дяволите!

345
00:16:50,760 --> 00:16:51,840
Тя ми е дъщеря.

346
00:16:53,960 --> 00:16:56,360
-Какво?
- Тя ми е дъщеря, нали?

347
00:16:57,360 --> 00:17:01,280
Преди години аз... имах забежка с нея
майка и тогава напълно загубихме връзка.

348
00:17:01,360 --> 00:17:04,560
И когато се върнах в Лил няколко
преди месеци разбрах, че съм баща.

349
00:17:05,600 --> 00:17:07,240
Бащата на дъщеря.

350
00:17:08,480 --> 00:17:09,720
Чието име е Океан.

351
00:17:10,240 --> 00:17:11,360
така че...

352
00:17:12,360 --> 00:17:16,520
Ти… ти дойде в това училище
да бъдеш с дъщеря си?

353
00:17:18,240 --> 00:17:19,360
Точно така, да.

354
00:17:23,040 --> 00:17:24,160
Сандрин?

355
00:17:25,080 --> 00:17:25,920
да

356
00:17:26,000 --> 00:17:28,960
Бихте ли могли да отидете да намерите Океан
и да я доведе тук? Сега, моля.

357
00:17:29,560 --> 00:17:31,160
-Да разбира се.
-Благодаря

358
00:17:32,960 --> 00:17:34,520
Защо не ми каза?

359
00:17:34,600 --> 00:17:37,560
Защото, не знам, хванаха ме
неподготвен. Всичко стана толкова бързо.

360
00:17:37,640 --> 00:17:39,520
И за какво е фалшивото име?
Защо Едуард Мартен?

361
00:17:40,280 --> 00:17:42,320
- Прикривах следите си.
-Какви следи?

362
00:17:42,400 --> 00:17:43,720
аз не знам

363
00:17:44,280 --> 00:17:46,600
Не знам, става ли? аз не знам!

364
00:17:47,360 --> 00:17:49,400
Знам само, че не съм прасе. не съм!

365
00:17:49,920 --> 00:17:52,480
Просто исках... да намеря дъщеря си и...

366
00:17:53,720 --> 00:17:56,040
И тогава намерих… теб.

367
00:17:56,720 --> 00:17:58,240
[Сандрин] Намерих я! Тя е тук.

368
00:18:00,240 --> 00:18:01,480
[Tiphaine] Здравей, Осеан.

369
00:18:02,240 --> 00:18:04,640
Можете ли да ми кажете кой е този човек за вас,
моля те?

370
00:18:05,640 --> 00:18:07,560
Ъъъ...

371
00:18:07,640 --> 00:18:08,600
Ъъъ...

372
00:18:08,680 --> 00:18:11,320
Океан, това е безопасно място, нали?

373
00:18:11,400 --> 00:18:13,960
Ако те е наранявал,
или ако ви манипулират,

374
00:18:14,040 --> 00:18:16,720
кажи ни и ние ще кажем
незабавно го кастрирайте химически.

375
00:18:16,800 --> 00:18:18,280
чакай Тъп ли си или какво?

376
00:18:19,040 --> 00:18:20,560
Мислиш ли, че спя с него?

377
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
Категорично не. Той е моят баща.

378
00:18:22,800 --> 00:18:25,320
Г-жо директоре, полицията пристигна.

379
00:18:25,400 --> 00:18:28,360
какво? Извикал си ченгетата за баща ми?

380
00:18:28,440 --> 00:18:31,600
Наистина не го разбираш, нали?
Нямате представа какъв е той.

381
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
Аха… Погледни го!
Има скапана работа, скапан живот.

382
00:18:34,560 --> 00:18:37,160
И все още има смелостта да се върне.

383
00:18:37,680 --> 00:18:38,880
Той е смел човек.

384
00:18:38,960 --> 00:18:41,480
И какво правиш?
Отиваш и извикваш ченгетата за него?

385
00:18:42,080 --> 00:18:44,320
окей Той се прецака, да.

386
00:18:44,400 --> 00:18:45,960
Но поне се върна.

387
00:18:46,480 --> 00:18:47,800
Той заслужава втори шанс.

388
00:18:48,680 --> 00:18:51,400
Имаме поправителни изпити за училище, нали?
така че...

389
00:18:51,480 --> 00:18:53,440
Не виждам защо
не можем да имаме гримирани бащи.

390
00:18:58,080 --> 00:18:59,400
[Сандрин] Г-жо директор?

391
00:18:59,480 --> 00:19:01,840
Какво да кажа на полицията?

392
00:19:02,440 --> 00:19:03,680
Изпратете ги.

393
00:19:07,040 --> 00:19:08,560
Благодаря ти, Океан. Вече можете да си вървите.

394
00:19:09,680 --> 00:19:10,720
Без извинение?

395
00:19:11,800 --> 00:19:13,280
-съжалявам
-не

396
00:19:13,360 --> 00:19:14,680
Не за мен.

397
00:19:15,200 --> 00:19:16,040
На него.

398
00:19:25,960 --> 00:19:26,880
съжалявам

399
00:19:27,920 --> 00:19:28,880
окей

400
00:19:39,240 --> 00:19:40,280
ти добре ли си

401
00:19:40,920 --> 00:19:42,120
да добре съм

402
00:19:43,640 --> 00:19:46,840
- Хареса ми това, което каза на директора.
- Имах предвид това, което казах.

403
00:19:48,040 --> 00:19:50,400
ти знаеш,
малко хора са ме защитавали така.

404
00:19:50,480 --> 00:19:51,920
Всъщност никой никога не е имал.

405
00:19:52,800 --> 00:19:53,880
[въздишка]

406
00:19:55,040 --> 00:19:56,680
Ще запазим пътуването си за друг път.

407
00:19:57,200 --> 00:19:58,400
О, но защо?

408
00:19:58,920 --> 00:20:01,760
- Страхуваш ли се от този маниак?
- Не, не. Категорично не.

409
00:20:02,720 --> 00:20:06,960
Съсредоточете се върху вашите финали и
може би можем да отидем следващия уикенд.

410
00:20:08,080 --> 00:20:10,320
-Няма да изчезнеш?
-не Не, не, не, не, не!

411
00:20:12,680 --> 00:20:15,080
Първо имам малко да се гримирам. Хм?

412
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
окей

413
00:20:17,600 --> 00:20:18,760
Отидете в час.

414
00:20:25,000 --> 00:20:26,120
[въздишка]

415
00:20:29,920 --> 00:20:33,000
тук Ще сложиш това в чантата й
за да можем да я проследим наоколо.

416
00:20:33,640 --> 00:20:35,080
в колко часа тръгваш

417
00:20:35,160 --> 00:20:36,480
Ние няма да си тръгваме.

418
00:20:36,560 --> 00:20:38,440
-Какво?
-Няма да си тръгваме.

419
00:20:39,240 --> 00:20:41,240
Слушай, уморих се да я лъжа.

420
00:20:41,320 --> 00:20:43,040
Трябваше да бъда
нейният учител, а не нейният баща.

421
00:20:44,200 --> 00:20:46,640
Баща й може да е парче
мамка му, но тя е невинна.

422
00:20:47,160 --> 00:20:50,040
окей Ти имаш съвест.
перфектен Доказва, че си човек.

423
00:20:50,120 --> 00:20:52,760
Но го задръжте на изчакване, докато
хващаме Сагиров, моля.

424
00:20:52,840 --> 00:20:53,720
Не, съжалявам.

425
00:20:53,800 --> 00:20:55,880
Няма да го направя, става ли?

426
00:20:55,960 --> 00:20:58,480
А може би и вие не трябва.
Съжалявам за сестра ти.

427
00:20:58,560 --> 00:21:00,680
-не Не говори за сестра ми.
- Ще го направя, ако искам.

428
00:21:00,760 --> 00:21:02,400
Както и да е, твърде късно е.
Казах й, че няма да тръгваме повече.

429
00:21:02,480 --> 00:21:05,760
По дяволите не е за вярване!
Адски си досаден! Толкова сме близо!

430
00:21:05,840 --> 00:21:06,960
Близо до какво, а?

431
00:21:07,040 --> 00:21:08,720
На косъм от отвличане на 17-годишно момиче

432
00:21:08,800 --> 00:21:10,600
-преди последните й изпити?
- О, сериозно?

433
00:21:10,680 --> 00:21:12,680
Долен престъпник
изнасяйки ми лекция за морала.

434
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
Няма да ти чета лекция или нещо подобно!

435
00:21:14,360 --> 00:21:17,120
Но сме затънали до колене в глупости!
Знаете ли какво?

436
00:21:17,200 --> 00:21:19,480
Да ме арестуват.
давай напред Приключих, става ли?

437
00:21:21,600 --> 00:21:24,120
къде отива той о! къде отиваш

438
00:21:26,400 --> 00:21:27,640
върни се!

439
00:21:28,960 --> 00:21:30,520
По дяволите, Еди!

440
00:21:30,600 --> 00:21:32,720
[Еди подсвирква]

441
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
[въздишка]

442
00:21:38,000 --> 00:21:40,360
КЪЩАТА НА ОСЕАН

443
00:21:40,440 --> 00:21:42,600
[„Когато купонът свърши“
от Billie Eilish играе]

444
00:21:42,680 --> 00:21:48,320
♪ Не знаеш ли, че не съм добър за теб? ♪

445
00:21:50,520 --> 00:21:56,800
♪ Научих се да те губя
Не мога да си позволя ♪

446
00:21:58,520 --> 00:22:00,440
ТОЛКОВА СЪМ ИЗМОРЕНО ДА УЧА! ГЛЕДАТЕ ПРАВИТЕЛНО?

447
00:22:00,520 --> 00:22:05,720
♪ Скъсах ризата ми, за да ти спра да кървиш ♪

448
00:22:08,000 --> 00:22:11,440
♪ Но нищо никога не те спира да си тръгнеш ♪

449
00:22:11,520 --> 00:22:13,560
ИЗМЕНИ СЕ НЕЩО. ТРЯБВА ДА НАПУСНА ГРАДА.
СЪЖАЛЯВАМЕ.

450
00:22:17,200 --> 00:22:22,440
♪ Мога да излъжа, да кажа, че ми харесва така
Харесайте го така ♪

451
00:22:24,400 --> 00:22:30,360
♪ Мога да излъжа, да кажа, че ми харесва така
Харесайте го така ♪

452
00:22:35,000 --> 00:22:37,760
Здравейте, това е Океан.
Моля, оставете съобщение.

453
00:22:37,840 --> 00:22:41,360
Океан, мама е.
къде си Моля, обадете ми се.

454
00:22:46,120 --> 00:22:47,400
[разбиване на стъкло]

455
00:23:02,480 --> 00:23:03,600
Седнете, госпожо.

456
00:23:06,400 --> 00:23:07,840
Седнете.

457
00:23:14,280 --> 00:23:16,640
-Не се тревожи, скъпа. сега съм тук
-Ммм.

458
00:23:16,720 --> 00:23:17,680
[цукане]

459
00:23:21,440 --> 00:23:24,400
Дъщеря ми е абитуриентка
във вашата гимназия.

460
00:23:24,480 --> 00:23:29,480
Преди няколко часа тя избяга от дома си,
и ти ще ми помогнеш да я намеря.

461
00:23:30,960 --> 00:23:32,040
Обикновено...

462
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
родителите записват срещи.

463
00:23:34,880 --> 00:23:36,040
Не аз.

464
00:23:37,600 --> 00:23:38,800
а ти кой си

465
00:23:38,880 --> 00:23:40,560
Антон Сагиров.

466
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
[свири оптимистична музика]

467
00:24:39,560 --> 00:24:41,200
[музиката свършва]